your nose runs when you’re crying because the tears from your tear glands not only drain out onto your face, but there is also a passage way in the inner corner of your eye that leads into your nose. Specifically, the tears drain into your nose via the nasolacrimal duct which drains into the inferior nasal meatus. Once in your nose, the tears mix with mucus to form very liquidy snot.
